1 00:00:04,504 --> 00:00:07,466 کمی به سمت چپ. 2 00:00:07,466 --> 00:00:09,051 مراقب باش جیک 3 00:00:09,051 --> 00:00:13,138 به نظر می رسد واقعی زیبا. 4 00:00:13,138 --> 00:00:15,390 - نگاه کن اونجا - هوپ، هوپ. 5 00:00:15,390 --> 00:00:18,477 - این چیه؟ -خب اینو ببین 6 00:00:26,568 --> 00:00:28,237 مهاجران بیشتر 7 00:00:28,237 --> 00:00:31,531 بدتر از آن - آنها یهودی هستند. 8 00:00:31,531 --> 00:00:34,243 من شنیدم انبوهی از پول می سازند. 9 00:00:34,243 --> 00:00:36,161 به نظر من اینقدر ثروتمند نشو 10 00:00:36,161 --> 00:00:37,454 تعجب می کنم تا کجا آنها سفر کرده اند 11 00:00:37,454 --> 00:00:40,374 برام مهم نیست، تا زمانی که به راه خود ادامه دهند. 12 00:00:44,336 --> 00:00:46,338 وای 13 00:00:46,338 --> 00:00:49,383 وای 14 00:00:49,383 --> 00:00:54,263 برایان 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,556 چرا نمیذاری عیسی بچه در آخور؟ 16 00:01:18,704 --> 00:01:21,581 درخت ما را دوست دارید؟ 17 00:01:21,581 --> 00:01:23,417 زیبا نیست؟ 18 00:01:23,417 --> 00:01:26,169 من هرگز چنین درختی ندیده بودم. 19 00:01:26,169 --> 00:01:28,297 هارون... 20 00:01:28,297 --> 00:01:30,173 اما، مامان، من فقط نگاه می کردم. 21 00:01:30,173 --> 00:01:31,300 بیا 22 00:01:31,300 --> 00:01:32,759 ما کارهایی داریم که باید انجام دهیم. 23 00:01:37,389 --> 00:01:38,515 من برایان را به پیاده روی می برم 24 00:01:38,515 --> 00:01:42,269 در حالی که شما و مامان میدونی چی رو انتخاب کن 25 00:01:42,269 --> 00:01:44,354 بیا برایان بیا 26 00:01:53,488 --> 00:01:55,324 چقدر؟ 27 00:01:55,324 --> 00:01:59,578 اوه، من فقط می خواهم ... 28 00:01:59,578 --> 00:02:00,620 اینقدر 29 00:02:00,620 --> 00:02:02,372 3 یارد. 30 00:02:02,372 --> 00:02:03,457 من فکر می کنم این کار می کند. 31 00:02:03,457 --> 00:02:05,542 اوه اوه 32 00:02:05,542 --> 00:02:09,254 ممکن است بخواهید رنگ دیگری را امتحان کنید 33 00:02:09,254 --> 00:02:12,257 من می ترسم که نه. باید قرمز باشه 34 00:02:12,257 --> 00:02:14,134 برایان نامه ای نوشت به بابا نوئل 35 00:02:14,134 --> 00:02:15,427 و بابانوئل پاسخ داد. 36 00:02:15,427 --> 00:02:17,471 و بابا نوئل چه گفت؟ 37 00:02:17,471 --> 00:02:20,599 او گفت که می گذرد در شب کریسمس 38 00:02:20,599 --> 00:02:25,354 خب پس تو ممکن است یکی از اینها را بخواهد 39 00:02:25,354 --> 00:02:26,605 آیا شما دارید فلانل قرمز دیگه؟ 40 00:02:26,605 --> 00:02:28,482 من باید به پشت سر نگاه کنم. 41 00:02:33,403 --> 00:02:36,365 میتونم کمکت کنم؟ 42 00:02:36,365 --> 00:02:39,493 اوه، متشکرم. من-من فقط دارم نگاه میکنم 43 00:02:49,544 --> 00:02:50,629 هوم 44 00:02:50,629 --> 00:02:54,633 وای وای 45 00:02:54,633 --> 00:02:56,426 مطمئنی نمیتونم کمکت کنم؟ 46 00:02:56,426 --> 00:02:57,761 فقط نگاه کردن 47 00:02:59,805 --> 00:03:01,515 هوم 48 00:03:01,515 --> 00:03:03,183 وای 49 00:03:03,183 --> 00:03:05,602 چه "وای"؟ 50 00:03:05,602 --> 00:03:07,479 اوه، اوه، آره 51 00:03:07,479 --> 00:03:12,609 من هم همین را دیده ام در دنور نصف این قیمت. 52 00:03:12,609 --> 00:03:15,404 اوه، خوب، پس باید داشته باشید سپس آن را در دنور خریدم، 53 00:03:15,404 --> 00:03:19,241 شما نباید؟ 54 00:03:19,241 --> 00:03:22,452 متاسفم من بیشتر نداشتم فلانل قرمز در اتاق عقب. 55 00:03:22,452 --> 00:03:23,662 خب، چه زود می توانید مقداری دریافت کنید؟ 56 00:03:23,662 --> 00:03:26,206 شاید دو روز 57 00:03:26,206 --> 00:03:27,249 این باعث قطع شدن آن می شود. 58 00:03:27,249 --> 00:03:28,667 مطمئنی من نمیتونم کمکت کنم؟! 59 00:03:28,667 --> 00:03:31,420 فقط نگاه کردن 60 00:03:31,420 --> 00:03:32,712 متشکرم. 61 00:03:32,712 --> 00:03:34,339 من تمام شده ام. 62 00:03:36,800 --> 00:03:39,553 اوه، به هر حال، خانم، 63 00:03:39,553 --> 00:03:45,267 من فلانل قرمز خوب دارم اگر به آن نیاز دارید 64 00:03:45,267 --> 00:03:47,686 سلام. تو کی هستی؟ 65 00:03:50,397 --> 00:03:51,982 رقابت شما 66 00:05:03,303 --> 00:05:10,894 مشتری، بیا اینجا! 67 00:05:10,894 --> 00:05:12,938 وای وای وای 68 00:05:12,938 --> 00:05:15,023 مشتری، بیا اینجا! 69 00:05:15,023 --> 00:05:17,859 صبح بخیر آقا نگاهی بیندازید. 70 00:05:17,859 --> 00:05:20,904 مشتری، بیا اینجا! صبح بخیر 71 00:05:20,904 --> 00:05:22,739 چرا نمیری نگاه کنید ببینید؟ 72 00:05:22,739 --> 00:05:24,908 - باشه - اینا چی هستن؟ 73 00:05:24,908 --> 00:05:28,870 اوه این شلوار بسیار خاص هستند - 74 00:05:28,870 --> 00:05:33,166 ساخته شده توسط مردی در سانفرانسیسکو، لوی اشتراوس. 75 00:05:33,166 --> 00:05:34,834 آنها بسیار محکم هستند. 76 00:05:34,834 --> 00:05:37,170 معدنچیان و گاوچران آنها را بسیار دوست دارند 77 00:05:37,170 --> 00:05:38,964 بذار ببینم 78 00:05:38,964 --> 00:05:43,885 مشتریان، بیایید اینجا! 79 00:05:43,885 --> 00:05:47,889 - مشتریان، بیایید اینجا! - آره ممنون 80 00:05:47,889 --> 00:05:49,182 بهت میگم لورن 81 00:05:49,182 --> 00:05:51,935 مشتری، بیا اینجا! 82 00:05:53,311 --> 00:05:54,980 هوراس. 83 00:05:54,980 --> 00:05:56,815 هوراس. 84 00:05:56,815 --> 00:05:58,275 شما از آن دستفروش خرید می کنید، 85 00:05:58,275 --> 00:06:01,027 شما اعتبار بیشتری دریافت نمی کنید در فروشگاه من این را می شنوی؟ 86 00:06:01,027 --> 00:06:03,029 رابرت ای، می شنوی؟ 87 00:06:03,029 --> 00:06:04,781 اعتباری بیشتر نیست 88 00:06:11,913 --> 00:06:13,373 با تشکر 89 00:06:19,129 --> 00:06:22,799 رقابت من 90 00:06:22,799 --> 00:06:27,053 مشتری، بیا اینجا! 91 00:06:27,053 --> 00:06:30,348 مشتری، بیا اینجا! 92 00:06:30,348 --> 00:06:32,851 اووووووووووو 93 00:06:32,851 --> 00:06:35,228 آه، خانم از فروشگاه. 94 00:06:35,228 --> 00:06:38,106 من فلانل قرمز شما را دارم همینجا 95 00:06:38,106 --> 00:06:40,400 متاسفم، اما آقای بری دوباره نگاه کرد، 96 00:06:40,400 --> 00:06:43,111 و مقداری پیدا کرد در انبارش 97 00:06:43,111 --> 00:06:44,904 اوه 98 00:06:44,904 --> 00:06:47,240 اما من دوست دارم ببینم چه چیز دیگری برای فروش دارید 99 00:06:47,240 --> 00:06:48,617 اوه 100 00:06:48,617 --> 00:06:51,369 من از همه چیز دارم، هیچ چیز زیاد، 101 00:06:51,369 --> 00:06:53,872 و همه آن قابل مذاکره است 102 00:06:53,872 --> 00:06:56,583 من صابون از شرق دارم، 103 00:06:56,583 --> 00:07:02,380 ادویه جات از جنوب و اوه، کتابهایی از روح 104 00:07:02,380 --> 00:07:05,508 اتفاقا اسم من ایتزاک فرانکل است. 105 00:07:05,508 --> 00:07:07,260 من دکتر کوین هستم. 106 00:07:07,260 --> 00:07:09,512 خانم دکتر؟ 107 00:07:09,512 --> 00:07:13,350 در آمریکا این یک تجارت برای یک زن است؟ 108 00:07:13,350 --> 00:07:15,226 در واقع، خیلی رایج نیست، 109 00:07:15,226 --> 00:07:17,312 اما این رویای من بود 110 00:07:17,312 --> 00:07:19,689 اوه، تو رویایی. 111 00:07:19,689 --> 00:07:21,733 من رویاپردازان را دوست دارم. 112 00:07:21,733 --> 00:07:24,569 رویای من بود برای آمدن به این کشور 113 00:07:24,569 --> 00:07:28,406 اینجا بودن، برای من یک معجزه است 114 00:07:28,406 --> 00:07:29,741 کجا می آیی از اصل؟ 115 00:07:29,741 --> 00:07:33,536 هولزن در پروس، که گاهی آلمان است، 116 00:07:33,536 --> 00:07:38,541 گاهی لهستان و عمدتا همیشه گیج هستند. 117 00:07:38,541 --> 00:07:42,337 و شما خانم -- ببخشید. 118 00:07:42,337 --> 00:07:44,339 دکتر کوین؟ 119 00:07:44,339 --> 00:07:46,591 خب، من در بوستون به دنیا آمدم، 120 00:07:46,591 --> 00:07:49,344 اما خانواده من در اصل از ایرلند آمده است. 121 00:07:49,344 --> 00:07:54,808 اوه، پس شما سفر کرده اید راه طولانی، همچنین 122 00:07:54,808 --> 00:07:58,353 آه اینجا چیزی است بسیار جالب 123 00:07:58,353 --> 00:08:01,606 این را از یک مرد چینی گرفتم. 124 00:08:01,606 --> 00:08:03,650 از آنها استفاده می کنند در دوران چینگ مینگ جی. 125 00:08:03,650 --> 00:08:05,485 آنها برای شما کریسمس هستند. 126 00:08:05,485 --> 00:08:09,280 شما آنها را قرار دهید روی درخت خاص شما 127 00:08:09,280 --> 00:08:15,704 یک هدیه، برای اولین مشتری بالقوه من 128 00:08:15,704 --> 00:08:17,622 این خیلی لطف شماست، اما من باید چیزی به شما پرداخت کنم. 129 00:08:17,622 --> 00:08:19,582 نه، نه، نه، نه، نه. نه، نه. 130 00:08:19,582 --> 00:08:22,794 و این قابل مذاکره نیست. 131 00:08:22,794 --> 00:08:25,839 میکایلا 132 00:08:25,839 --> 00:08:29,509 اوه، من شما را دوست دارم برای ملاقات با نامزدم، سالی. 133 00:08:29,509 --> 00:08:31,344 - آقای فرانکل یک تاجر است. -از آشنایی با شما خوشحالم 134 00:08:31,344 --> 00:08:33,304 از آشنایی با شما خوشحالم 135 00:08:33,304 --> 00:08:35,807 اوه، من چند نفر را می شناسم که مایل به انجام معاملات هستند. 136 00:08:35,807 --> 00:08:38,601 چه احساسی نسبت به انجام دادن دارید تجارت با شاین؟ 137 00:08:38,601 --> 00:08:40,770 هندی ها؟ 138 00:08:40,770 --> 00:08:44,899 خوب، آنها چه احساسی خواهند داشت در مورد تجارت با من؟ 139 00:08:44,899 --> 00:08:47,569 آنها خوشحال می شوند که اگر با آنها منصفانه رفتار کنید 140 00:08:47,569 --> 00:08:50,071 بعد خوب با هم کنار میایم 141 00:09:08,381 --> 00:09:11,509 - هی، من برایان هستم. - اسم من هارون است. 142 00:09:11,509 --> 00:09:13,344 من هرگز ندیده ام کلاهی مثل قبل 143 00:09:13,344 --> 00:09:15,096 یارمولک من است. 144 00:09:15,096 --> 00:09:16,639 چگونه شما را گرم نگه می دارد؟ 145 00:09:16,639 --> 00:09:18,641 نه، برای گرم نگه داشتن نیست. 146 00:09:18,641 --> 00:09:20,769 پدرم به من می گوید که آن را می پوشی تا به خاطر بسپاری 147 00:09:20,769 --> 00:09:23,813 که خدا همیشه بالای سر شماست 148 00:09:23,813 --> 00:09:24,939 آن افراد چه کسانی هستند؟ 149 00:09:24,939 --> 00:09:27,692 این جوزف و مریم هستند 150 00:09:27,692 --> 00:09:30,153 و حکیمی که آنجا بودند وقتی عیسی متولد شد 151 00:09:30,153 --> 00:09:32,822 و این عیسی کیست؟ 152 00:09:32,822 --> 00:09:37,160 آنجا، آن عیسی است. 153 00:09:37,160 --> 00:09:39,788 حتما درباره او شنیده اید. 154 00:09:39,788 --> 00:09:42,916 هی، برایان، لیستت را گرفتم همه برای بابا نوئل آماده هستند؟ 155 00:09:42,916 --> 00:09:44,918 امشب دارم انجامش میدم 156 00:09:44,918 --> 00:09:46,002 اون کیه؟ 157 00:09:46,002 --> 00:09:47,754 این برادر من، متیو است. 158 00:09:47,754 --> 00:09:50,882 نه، این کیست، اوم، بابا نوئل؟ 159 00:09:50,882 --> 00:09:53,468 شما نمی دانید بابا نوئل کیست؟ 160 00:09:57,555 --> 00:10:00,642 من پارچه گینگهام دارم، نه؟ 161 00:10:00,642 --> 00:10:02,477 بسیار زیبا. اوه، و این. 162 00:10:02,477 --> 00:10:05,522 این پارچه کالیکو است، نه؟ 163 00:10:05,522 --> 00:10:06,898 اوه 164 00:10:10,902 --> 00:10:11,945 نگاه کن ببین 165 00:10:11,945 --> 00:10:13,822 به این شال ها نگاه کن، ها؟ 166 00:10:13,822 --> 00:10:18,451 زیبا، ها؟ 167 00:10:18,451 --> 00:10:19,869 اوه و اینها... 168 00:10:19,869 --> 00:10:22,956 اینها را آوردم از شهر نیویورک، دستکش. 169 00:10:22,956 --> 00:10:26,626 شما از آنها در کار خود استفاده می کنید تا تاول نگیرید 170 00:10:26,626 --> 00:10:30,880 ما هرگز به دستکش نیاز نداشتیم برای کار 171 00:10:30,880 --> 00:10:34,801 بسیار خوب. اگر -- اگر تاول ها را ترجیح می دهید. 172 00:10:34,801 --> 00:10:40,098 آه! این سبدها -- خیلی خیلی خوب ساخته شده 173 00:10:40,098 --> 00:10:43,768 به آن نگاه کنید. سبدهای بسیار خوش ساخت. 174 00:10:57,073 --> 00:11:02,495 وای اینا خیلی خوبن 175 00:11:02,495 --> 00:11:03,746 این بیش از اندازه کافی است. 176 00:11:06,541 --> 00:11:08,585 بسیار خوب، نه. خوب است. 177 00:11:08,585 --> 00:11:10,086 این خوب است. 178 00:11:24,559 --> 00:11:27,854 وجود دارد. این یک تجارت منصفانه است. 179 00:11:27,854 --> 00:11:29,814 حق با تو بود 180 00:11:29,814 --> 00:11:31,190 ما می توانیم تجارت کنیم. 181 00:11:37,739 --> 00:11:40,074 «صورت قرمزی داشت و کمی شکم گرد 182 00:11:40,074 --> 00:11:42,869 که وقتی خندید می لرزید مثل یک کاسه پر از ژله." 183 00:11:42,869 --> 00:11:43,995 اوست. 184 00:11:43,995 --> 00:11:45,788 اون بابا نوئل 185 00:11:45,788 --> 00:11:48,625 او شبیه عمو آوروم من است از ورشو 186 00:11:48,625 --> 00:11:50,960 تو فکر میکنی عمو آوروم بابا نوئل است؟ 187 00:11:50,960 --> 00:11:53,212 اوه، نه. مامان میگه میده چیزی جز سردرد 188 00:11:55,006 --> 00:11:57,717 "او یک کلمه صحبت نکرد، اما مستقیم به کارش رفت 189 00:11:57,717 --> 00:12:00,678 و تمام جوراب ها را پر کرد، سپس با حرکت تند چرخید، 190 00:12:00,678 --> 00:12:02,805 و انگشتش را گذاشت کنار بینی اش 191 00:12:02,805 --> 00:12:05,058 و با تکان دادن سر، از دودکش بالا رفت." 192 00:12:05,058 --> 00:12:09,020 اما اگر شما دودکش نداشت؟ 193 00:12:09,020 --> 00:12:11,940 خوب، او به هر حال می آید. 194 00:12:11,940 --> 00:12:13,775 او همیشه می تواند فرود بیاید در چمنزار 195 00:12:13,775 --> 00:12:15,652 اوه، می بینم. ادامه بده 196 00:12:15,652 --> 00:12:18,655 "او به سمت سورتمه خود پرید، به تیمش سوت داد، 197 00:12:18,655 --> 00:12:21,658 و همه پرواز کردند، مثل خار خار 198 00:12:21,658 --> 00:12:24,118 اما شنیدم که فریاد زد زمانی که او از دید دور شد، 199 00:12:24,118 --> 00:12:28,915 'کریسمس بر همه مبارک، و برای همه، شب بخیر!'" 200 00:12:28,915 --> 00:12:30,083 من هرگز چنین داستانی را نشنیده بودم. 201 00:12:30,083 --> 00:12:32,001 آیا این حقیقت دارد؟ 202 00:12:32,001 --> 00:12:34,796 خب بعضی از پسرا در مدرسه بگو اینطور نیست، 203 00:12:34,796 --> 00:12:39,133 اما... خب بابا نوئل همیشه اینجا آمده است 204 00:12:39,133 --> 00:12:42,053 حتی نامه ای از او گرفتم. 205 00:12:42,053 --> 00:12:44,138 ببینید، از قطب شمال است. 206 00:12:44,138 --> 00:12:46,265 خوب، حالا، این را می خواهم ببینم. 207 00:12:46,265 --> 00:12:47,892 برایان؟ 208 00:12:47,892 --> 00:12:49,185 برایان، تو اونجا هستی؟ 209 00:12:53,106 --> 00:12:55,108 هی مامان 210 00:12:55,108 --> 00:12:56,275 من و هارون داشتیم میخوندیم 211 00:12:56,275 --> 00:12:58,152 اوه، این خوب است. 212 00:12:58,152 --> 00:12:59,904 آرون، دوست داری بمونی و شام را با ما بخورید؟ 213 00:12:59,904 --> 00:13:01,155 اوه، نه. من باید بروم 214 00:13:01,155 --> 00:13:02,073 به هر حال از شما متشکرم. 215 00:13:02,073 --> 00:13:03,074 خداحافظ برایان 216 00:13:03,074 --> 00:13:04,993 خداحافظ 217 00:13:04,993 --> 00:13:07,120 من از هارون خوشم میاد 218 00:13:07,120 --> 00:13:09,122 خوشحالم تو دوستش خواهی شد 219 00:13:09,122 --> 00:13:11,040 هرگز آسان نیست غریبه بودن 220 00:13:11,040 --> 00:13:12,125 میدونی چیه؟ 221 00:13:12,125 --> 00:13:15,169 او هرگز نشنیده است بابا نوئل یا عیسی 222 00:13:15,169 --> 00:13:17,130 خوب، به این دلیل است یهودی هارون، 223 00:13:17,130 --> 00:13:19,007 و مردم یهود کریسمس را جشن نگیرید 224 00:13:19,007 --> 00:13:20,758 چرا نه؟ 225 00:13:20,758 --> 00:13:23,094 خب باور نمیکنن همان چیزهایی که ما معتقدیم، 226 00:13:23,094 --> 00:13:25,096 بنابراین آنها جشن نمی گیرند همان اعیاد مذهبی 227 00:13:25,096 --> 00:13:27,223 خب من فقط بهش میگفتم در مورد کریسمس 228 00:13:27,223 --> 00:13:29,142 به نظر شما همه چیز درست است؟ 229 00:13:29,142 --> 00:13:31,060 من اینطور معتقدم. 230 00:13:31,060 --> 00:13:33,271 این یکی از چیزهای بزرگ است در مورد کشور ما 231 00:13:33,271 --> 00:13:35,273 ما با مردم آشنا می شویم از همه ملیت ها، 232 00:13:35,273 --> 00:13:37,984 و از هم یاد میگیریم 233 00:13:37,984 --> 00:13:42,905 انگار می خواست برای یادگیری همه چیز در مورد کریسمس 234 00:13:42,905 --> 00:13:43,948 خب چرا دعوتش نمیکنی 235 00:13:43,948 --> 00:13:45,742 برای رفتن با شما سرود خواندن فردا؟ 236 00:13:45,742 --> 00:13:47,910 آره 237 00:13:52,832 --> 00:13:57,128 مشتری، بیا اینجا! 238 00:13:57,128 --> 00:13:59,297 مشتری، بیا اینجا! 239 00:13:59,297 --> 00:14:01,966 او دلسوز بوده است در سراسر روستا، 240 00:14:01,966 --> 00:14:03,718 فروش به صاحب خانه 241 00:14:03,718 --> 00:14:06,721 من سوئدی ندیدم تمام هفته در فروشگاه من 242 00:14:06,721 --> 00:14:07,930 و شما شاکی هستید؟ 243 00:14:07,930 --> 00:14:09,265 اوه، این موضوع نیست. 244 00:14:09,265 --> 00:14:11,267 نکته این است که من اول اینجا بودم. 245 00:14:11,267 --> 00:14:12,852 او کسب و کار من را می دزدد. 246 00:14:12,852 --> 00:14:14,687 آنها اینگونه هستند. 247 00:14:14,687 --> 00:14:17,190 آنها راه خود را به یک شهر کرم می زنند و آن را خشک کنید. 248 00:14:17,190 --> 00:14:18,691 هیچ کس آنها را در اطراف نمی خواهد. 249 00:14:24,989 --> 00:14:28,159 و حالا ما دوست داریم برای خواندن "دور در یک آخور". 250 00:14:28,159 --> 00:14:30,119 این یکی راحته فقط منو دنبال کن 251 00:14:30,119 --> 00:14:31,120 بسیار خوب. 252 00:14:31,120 --> 00:14:34,832 ♪ دور در یک آخور ♪ 253 00:14:34,832 --> 00:14:38,836 ♪ بدون تخت برای تخت ♪ 254 00:14:38,836 --> 00:14:42,840 ♪ خداوند کوچک عیسی ♪ 255 00:14:42,840 --> 00:14:46,010 ♪ سر شیرینش را گذاشت ♪ 256 00:14:46,010 --> 00:14:49,889 ♪ ستاره های آسمان ♪ 257 00:14:49,889 --> 00:14:52,934 ♪ به جایی که دراز کشیده بود نگاه کرد ♪ 258 00:14:52,934 --> 00:15:00,316 ♪ خداوند عیسی کوچک خواب روی یونجه ♪ 259 00:15:00,316 --> 00:15:03,903 ♪ گاوها در حال کم شدن هستند ♪ 260 00:15:03,903 --> 00:15:07,782 ♪ بچه بیچاره بیدار میشه ♪ 261 00:15:07,782 --> 00:15:10,785 ♪ اما خداوند عیسی کوچک ♪ 262 00:15:10,785 --> 00:15:15,873 ♪ گریه نمیکنه ♪ 263 00:15:15,873 --> 00:15:17,250 - چیکار میکنی؟ - هیچی مامان. 264 00:15:17,250 --> 00:15:19,877 - من فقط آواز می خواندم. - فقط آواز خواندن نیست. 265 00:15:19,877 --> 00:15:22,088 - مامان - خانم فرانکل. 266 00:15:22,088 --> 00:15:23,756 هیچ آسیبی وارد نشده است، من می توانم به شما اطمینان دهم. 267 00:15:23,756 --> 00:15:25,800 لطفا این هیچ یک از نگرانی شما نیست. 268 00:15:25,800 --> 00:15:27,802 برایان فقط دوستانه بود. 269 00:15:27,802 --> 00:15:29,262 مادر باش به فرزندان خود، 270 00:15:29,262 --> 00:15:32,181 - و من برای خودم مادر خواهم شد. - اما او هیچ اشتباهی نکرد. 271 00:15:32,181 --> 00:15:36,853 من آرزوی پسرم را ندارم و پسرت با هم باشند 272 00:15:36,853 --> 00:15:40,273 ♪ خداوند کوچک عیسی ♪ 273 00:15:40,273 --> 00:15:43,860 ♪ سر شیرینش را گذاشت ♪ 274 00:15:43,860 --> 00:15:47,071 ♪ ستاره های آسمان ♪ 275 00:15:50,074 --> 00:15:51,325 لامپ زیبایی است 276 00:15:51,325 --> 00:15:52,827 لذت ببر آقا 277 00:15:52,827 --> 00:15:54,453 اوه، خیلی ممنون. 278 00:15:57,290 --> 00:16:00,209 ظهر بخیر چطوری؟ 279 00:16:00,209 --> 00:16:02,753 این کامل است. فقط چیزی که ما نیاز داریم 280 00:16:02,753 --> 00:16:06,382 اوه، خوب، پس پیشنهاد میکنم بخرید 281 00:16:06,382 --> 00:16:10,011 خوب ما فقط یک دلار داریم. 282 00:16:10,011 --> 00:16:15,349 اوه خنده دار همانطور که معلوم است، تمام هزینه آن فقط 1 دلار است. 283 00:16:18,394 --> 00:16:19,896 لوله برای چه کسی است؟ 284 00:16:19,896 --> 00:16:22,023 - برایان - اوه... 285 00:16:22,023 --> 00:16:24,817 این یک هدیه برای هوراس است. 286 00:16:24,817 --> 00:16:27,403 اما او پیپ نمی کشد. 287 00:16:27,403 --> 00:16:30,156 نه، اما او، اوم... 288 00:16:30,156 --> 00:16:32,074 او به فکر برداشتن آن است. 289 00:16:32,074 --> 00:16:33,367 درسته 290 00:16:33,367 --> 00:16:35,870 برایان، بیا 291 00:16:35,870 --> 00:16:37,288 ما برمیگردیم برای این چیزها بعدا 292 00:16:39,332 --> 00:16:41,918 اوه، اینها زیبا هستند، خانم. 293 00:16:46,088 --> 00:16:49,091 خانم فرانکل، من داک کوین هستم. 294 00:16:49,091 --> 00:16:50,968 بله، می دانم. 295 00:16:50,968 --> 00:16:53,346 متاسفم در مورد اتفاقی که دیروز افتاد 296 00:16:53,346 --> 00:16:57,099 من برایان را تشویق کردم برای دعوت از هارون به خواندن سرود. 297 00:16:57,099 --> 00:17:01,270 من هیچ تصوری از آن نداشتم چنین مشکلی ایجاد خواهد کرد. 298 00:17:01,270 --> 00:17:03,147 او و برایان بودند خیلی خوب با هم کنار می آیند 299 00:17:03,147 --> 00:17:06,150 و در واقع، ما دوست داریم برای دعوت شما و خانواده تان 300 00:17:06,150 --> 00:17:08,069 برای شام کریسمس به ما بپیوندید 301 00:17:08,069 --> 00:17:11,113 ممنونم اما این امکان پذیر نیست 302 00:17:11,113 --> 00:17:13,199 میدونم که تو کریسمس را جشن نگیرید، 303 00:17:13,199 --> 00:17:16,035 اما در کشور ما زمان گرم و آرامی است 304 00:17:16,035 --> 00:17:17,161 تا خانواده ها دور هم جمع شوند 305 00:17:17,161 --> 00:17:20,122 تو نمی فهمی. 306 00:17:20,122 --> 00:17:25,878 مردم ما، نداریم کشور خودمان 307 00:17:25,878 --> 00:17:29,215 اما برای نسل پس از نسل، 308 00:17:29,215 --> 00:17:34,220 ما سنت های خود را حفظ کرده ایم و ایمان ما زنده است 309 00:17:34,220 --> 00:17:38,349 در هانوکا امشب، همین نعمت را خواهیم گفت 310 00:17:38,349 --> 00:17:42,937 بالای شمع ها که 2000 سال پیش گفته شد. 311 00:17:42,937 --> 00:17:46,190 چگونه است که ما نگه می داریم آداب و رسوم ما، زبان ما، 312 00:17:46,190 --> 00:17:49,360 دین ما از مردن؟ 313 00:17:49,360 --> 00:17:55,408 با کنار هم ماندن، محکم به راهمان نگاه کنیم 314 00:17:55,408 --> 00:17:59,453 اما مطمئناً هیچ ضرری وجود ندارد به سادگی به اشتراک گذاری یک سفارش دیگر 315 00:17:59,453 --> 00:18:01,289 ما می توانیم این کار را انجام دهیم بدون اینکه یکدیگر را تهدید کنند 316 00:18:01,289 --> 00:18:04,250 به نظر من بهتر نیست. 317 00:18:04,250 --> 00:18:06,168 ما دشمنان زیادی داریم. 318 00:18:06,168 --> 00:18:09,255 اینجا نیست. 319 00:18:09,255 --> 00:18:13,301 آدم های خوب زیاد هستند اینجا کی بهت احترام میذاره 320 00:18:13,301 --> 00:18:16,053 امیدوارم این درست باشد. 321 00:18:16,053 --> 00:18:19,098 امیدوارم بتوانیم تجارت کنیم. 322 00:18:19,098 --> 00:18:20,933 ما هم می توانیم دوست باشیم. 323 00:18:20,933 --> 00:18:23,227 من هرگز نداشته ام چنین دوستی 324 00:18:23,227 --> 00:18:27,356 من هم ندارم. 325 00:18:27,356 --> 00:18:28,524 اما من دوست دارم. 326 00:18:47,001 --> 00:18:49,003 آنها را آنجا نگاه کن، 327 00:18:49,003 --> 00:18:53,549 در اطراف آن واگن شناور است مثل کرکس روی لاشه -- 328 00:18:53,549 --> 00:18:55,468 لاشه من 329 00:18:55,468 --> 00:18:57,386 ما فصل خوبی را پشت سر گذاشتیم. 330 00:18:57,386 --> 00:19:00,056 فقط به این دلیل که ما بوده ایم شب و روز کار کردن، 331 00:19:00,056 --> 00:19:02,099 و هنوز مقدار زیادی وجود دارد از کالاهای اینجا 332 00:19:02,099 --> 00:19:03,309 اصلا حرکت نمیکنه 333 00:19:03,309 --> 00:19:07,188 ببین چی پیدا کردم -- دارواش. 334 00:19:07,188 --> 00:19:11,067 اوه، شاید ما باید برای قطع کردن یک نمونه، ها؟ 335 00:19:11,067 --> 00:19:13,277 کجا؟ 336 00:19:13,277 --> 00:19:15,154 این به نظر خوب است مکانی مانند هر 337 00:19:17,323 --> 00:19:19,200 - هی، آقای بری. - آها! 338 00:19:19,200 --> 00:19:22,495 اوه متاسفم 339 00:19:22,495 --> 00:19:24,288 چی میخوای؟ 340 00:19:24,288 --> 00:19:26,957 خب شنیدم که یک آب نبات جدید گرفتی 341 00:19:26,957 --> 00:19:28,292 چرا نمیری بخری 342 00:19:28,292 --> 00:19:30,336 از آن دوست دستفروش مال شما 343 00:19:30,336 --> 00:19:32,296 خب اون نداره 344 00:19:32,296 --> 00:19:34,298 اگر انجام می داد چه؟ آیا آن را از او می خرید؟ 345 00:19:34,298 --> 00:19:37,510 خوب، من حدس می زنم اینطور باشد، اگر هزینه کمتری داشته باشد 346 00:19:37,510 --> 00:19:40,679 گوش کن پسر باید بفهمی -- 347 00:19:40,679 --> 00:19:43,474 اگر از او خرید کنید به جای خرید از من، 348 00:19:43,474 --> 00:19:45,559 تو منو رانندگی میکنی خارج از تجارت 349 00:19:45,559 --> 00:19:47,770 حالا لورن، اغراق نکن. 350 00:19:47,770 --> 00:19:49,271 نه، این درست است. 351 00:19:49,271 --> 00:19:50,564 من می روم. 352 00:19:50,564 --> 00:19:53,651 من باید فروشگاه را ببندم و شهر را ترک کنید 353 00:19:53,651 --> 00:19:55,319 اوه من نمیخوام بری 354 00:19:55,319 --> 00:19:57,863 خب شاید نداشته باشم هر انتخابی در این مورد 355 00:19:57,863 --> 00:19:59,448 لورن. 356 00:19:59,448 --> 00:20:00,699 اوه، هنک. 357 00:20:00,699 --> 00:20:02,785 اون ویسکی دستور دادی بیا داخل 358 00:20:02,785 --> 00:20:05,579 آره، دستفروش می گوید او می تواند آن را به من بدهد 359 00:20:05,579 --> 00:20:07,748 به نصف قیمت تو داری شارژ میکنی 360 00:20:07,748 --> 00:20:09,500 حالا هنک 361 00:20:09,500 --> 00:20:11,544 شما همیشه تجارت کرده اید با لورن 362 00:20:11,544 --> 00:20:13,337 چه بلایی سرت اومده؟ 363 00:20:13,337 --> 00:20:15,714 آیا نمی بینید که این یک ترفند است؟ 364 00:20:15,714 --> 00:20:18,926 چرا قیمت ها را پایین می آورند تا شما را درگیر کند 365 00:20:18,926 --> 00:20:21,846 و افراد صادقی مثل من را رانندگی کنید خارج از تجارت 366 00:20:21,846 --> 00:20:23,472 بعد وقتی رفتم، 367 00:20:23,472 --> 00:20:25,724 هوم، قیمت ها دوباره بیا بالا، 368 00:20:25,724 --> 00:20:27,685 بالاتر از الان 369 00:20:27,685 --> 00:20:30,438 در حال حاضر است همه چیزهایی که به آنها فکر می کنم 370 00:20:30,438 --> 00:20:32,815 اگر می توانید قیمت او را مطابقت دهید، من از شما خرید خواهم کرد. 371 00:20:36,902 --> 00:20:39,947 باید امرار معاش کنم 372 00:20:39,947 --> 00:20:42,575 من یک تاجر هستم. 373 00:20:42,575 --> 00:20:46,454 خب من هم تاجرم لورن. 374 00:20:46,454 --> 00:20:47,997 من باید معامله بهتری را انجام دهم. 375 00:20:58,507 --> 00:20:59,967 وجود دارد. می بینید در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟ 376 00:20:59,967 --> 00:21:02,052 به زودی هیچ کاری نخواهم داشت اصلا 377 00:21:02,052 --> 00:21:03,762 - اوه پشتم - اوه! 378 00:21:03,762 --> 00:21:05,514 - اوه - من مامان را برایت می گیرم. 379 00:21:05,514 --> 00:21:06,807 حرکت نکن حرکت نکن 380 00:21:06,807 --> 00:21:08,684 فقط آرام باش اوه 381 00:21:16,775 --> 00:21:17,902 اینجا درد داره؟ 382 00:21:17,902 --> 00:21:20,613 آه! 383 00:21:20,613 --> 00:21:22,656 می توانید پیراهن خود را بپوشید اکنون به عقب برگرد 384 00:21:22,656 --> 00:21:24,950 هیچ چیز خراب نیست 385 00:21:24,950 --> 00:21:26,494 فقط یک عضله را کشیدم در پشت شما 386 00:21:26,494 --> 00:21:28,579 - باید استراحت کنی - استراحت؟ 387 00:21:28,579 --> 00:21:31,540 چطوری استراحت کنم با آن دستفروش در شهر 388 00:21:31,540 --> 00:21:33,792 همه مشتریانم را می دزدید؟ 389 00:21:33,792 --> 00:21:36,003 حالا، لورن، کمی رقابت می تواند سالم باشد 390 00:21:36,003 --> 00:21:38,422 نه، اینطور نیست. به پشتم نگاه کن 391 00:21:38,422 --> 00:21:39,757 می دانید منظورم چیست. 392 00:21:39,757 --> 00:21:41,634 رقابت می تواند ایجاد کند شما بیشتر کار می کنید، 393 00:21:41,634 --> 00:21:43,594 چیزهای جدیدی را که ممکن است امتحان کنید قبلا هرگز انجام نداده اند. 394 00:21:43,594 --> 00:21:45,804 در مورد وفاداری چطور؟ 395 00:21:45,804 --> 00:21:48,682 من به مردم خدمت کرده ام این شهر به مدت 15 سال 396 00:21:48,682 --> 00:21:50,768 آیا این برای چیزی حساب نمی شود؟ 397 00:21:50,768 --> 00:21:53,979 صبر کن لورن من برای شما مرهم دارم 398 00:21:53,979 --> 00:21:56,065 - نگهش دار - من دارم میرم پیش جیک، 399 00:21:56,065 --> 00:21:57,566 رقابت شما 400 00:21:57,566 --> 00:22:01,070 ببین چه حسی داره 401 00:22:03,864 --> 00:22:06,951 اما من از شما می پرسم، من دارم نگاه می کنم برای یک قطعه ملک 402 00:22:06,951 --> 00:22:10,454 من بهای منصفانه ای خواهم پرداخت. 403 00:22:10,454 --> 00:22:13,832 آقای بری، اوه، آیا می دانید؟ یک قطعه ملک خوب؟ 404 00:22:13,832 --> 00:22:16,877 اوه من دارم نگاه میکنم به، اوه، مستقر شدن 405 00:22:16,877 --> 00:22:19,547 اوه، چیزی نیست برای فروش در اینجا 406 00:22:19,547 --> 00:22:21,966 من با کمال میل پرداخت خواهم کرد هزینه یاب 407 00:22:21,966 --> 00:22:25,219 اوه، نه. هیچ کس نمی خواهد ملک را به شما بفروشد 408 00:22:32,518 --> 00:22:34,853 هرچه می گویم اشتباه به نظر می رسد. 409 00:22:34,853 --> 00:22:37,481 انگار می خواهند نگه دارند یک مانع بین ما 410 00:22:37,481 --> 00:22:38,732 فکر می کنم دلایل آنها را فهمیدم. 411 00:22:38,732 --> 00:22:39,942 همان شاین. 412 00:22:39,942 --> 00:22:41,819 فقط دارن دعوا میکنن تا راه خود را حفظ کنند 413 00:22:41,819 --> 00:22:44,697 - خب این فرق می کند. - شاید نه. 414 00:22:44,697 --> 00:22:47,616 شاین، آنها دوست ندارند با اقوام دیگر مخلوط شود. 415 00:22:47,616 --> 00:22:49,994 منظورت اینه که من آراپاهو بودم و تو شاین بودی... 416 00:22:49,994 --> 00:22:52,871 ما نتوانستیم ازدواج کنیم، نه. 417 00:22:52,871 --> 00:22:54,123 من باید تو را با خود ببرم در شب 418 00:22:54,123 --> 00:22:56,083 اوه، سالی! 419 00:22:56,083 --> 00:22:57,835 مم سالی 420 00:22:57,835 --> 00:23:00,004 - کی اینو میگه؟ - من دارم 421 00:23:00,004 --> 00:23:01,005 با چه اختیاری؟ 422 00:23:01,005 --> 00:23:02,673 مال من 423 00:23:02,673 --> 00:23:04,592 - من شهردار هستم. - این درست نیست. 424 00:23:04,592 --> 00:23:06,468 یک دقیقه صبر کن هیچ قانونی در منشور ما وجود ندارد 425 00:23:06,468 --> 00:23:07,970 - علیه دستفروشی - پس چی؟ 426 00:23:07,970 --> 00:23:09,805 شهردار حق دارد برای وضع قوانین 427 00:23:09,805 --> 00:23:12,182 بدون رای نه توسط شورای شهر 428 00:23:18,814 --> 00:23:22,610 به نفع بهداشت و ایمنی عمومی، 429 00:23:22,610 --> 00:23:26,030 من می خواهم یک ممنوعیت پیشنهاد کنم در دستفروشی در خیابان ها 430 00:23:27,990 --> 00:23:29,575 سفارش دهید. 431 00:23:29,575 --> 00:23:31,118 من از پیشنهاد حمایت می کنم. 432 00:23:31,118 --> 00:23:33,704 این همه آشغال تو خیابون من را هم آزار می دهد 433 00:23:33,704 --> 00:23:34,997 بدون ذکر سر و صدا. 434 00:23:34,997 --> 00:23:36,874 این یک مزاحمت است. 435 00:23:36,874 --> 00:23:38,542 آقایان من باور نمی کنم دستفروشی است 436 00:23:38,542 --> 00:23:40,794 این شما را اذیت می کند 437 00:23:40,794 --> 00:23:42,671 این واقعیت است که فرانکل ها یهودی هستند. 438 00:23:42,671 --> 00:23:44,840 این هیچی نداره برای انجام با دین 439 00:23:44,840 --> 00:23:46,175 من معتقدم که دارد. 440 00:23:46,175 --> 00:23:48,052 من فکر می کنم حق با اوست. 441 00:23:48,052 --> 00:23:50,554 - به این دلیل است که آنها متفاوت هستند. - رابرت ای. 442 00:23:50,554 --> 00:23:53,140 آقای فرانکل، لطفا وارد شوید. 443 00:23:53,140 --> 00:23:55,184 خوشحالم که تصمیم گرفتی به ما بپیوندی. 444 00:23:55,184 --> 00:23:56,727 او اینجا چه کار می کند؟ 445 00:23:56,727 --> 00:23:58,604 - دعوتش کردم. - برای چی؟ 446 00:23:58,604 --> 00:24:00,731 خوب، او دلیل است ما در حال ملاقات هستیم، او نیست؟ 447 00:24:03,025 --> 00:24:05,027 این فصل است از عشق برادرانه، 448 00:24:05,027 --> 00:24:07,780 صلح روی زمین، حسن نیت برای مردان. 449 00:24:07,780 --> 00:24:09,573 چرا نمی توانیم قلبمان را باز کنیم و -- 450 00:24:09,573 --> 00:24:10,824 چرا باید؟ 451 00:24:10,824 --> 00:24:12,660 آنها حتی نمی کنند به کریسمس ایمان داشته باشید 452 00:24:12,660 --> 00:24:14,119 می -- می توانم چند کلمه بگویم؟ 453 00:24:14,119 --> 00:24:15,871 نه، تو زمین را نداری 454 00:24:15,871 --> 00:24:18,999 سپس من تسلیم می شوم به آقای فرانکل 455 00:24:18,999 --> 00:24:21,001 پس ادامه بده، اما زود باش. 456 00:24:28,967 --> 00:24:31,970 در کشور قدیمی، ما -- ما نمی توانستیم زمین داشته باشیم. 457 00:24:31,970 --> 00:24:34,973 ما نتوانستیم رای دهیم. 458 00:24:34,973 --> 00:24:37,685 ما حتی نتوانستیم باورهایمان را بیان کنیم، 459 00:24:37,685 --> 00:24:41,814 و اکنون به -- برای ایستادن در اینجا و حرف دلم را بزن 460 00:24:41,814 --> 00:24:47,653 و آیا شما گوش کنید، این -- این یک امتیاز بزرگ است. 461 00:24:47,653 --> 00:24:51,156 ما اینجا آمدیم چون ما دنبال خانه هستند 462 00:24:51,156 --> 00:24:52,741 ما سخت کار خواهیم کرد. 463 00:24:52,741 --> 00:24:55,911 ما به دیگران کمک خواهیم کرد. 464 00:24:55,911 --> 00:25:02,710 ما با شما در صلح زندگی خواهیم کرد، اگر به ما اجازه دهید 465 00:25:02,710 --> 00:25:05,754 این تمام چیزی است که ما می خواهیم. 466 00:25:05,754 --> 00:25:06,839 لطفا 467 00:25:09,883 --> 00:25:12,052 خیلی ممنون. 468 00:25:12,052 --> 00:25:14,930 حالا بیایید رای دهیم. 469 00:25:14,930 --> 00:25:19,143 من می گویم باید داشته باشیم خیابان های ما تمیز و امن 470 00:25:19,143 --> 00:25:20,644 من به ممنوعیت رای می دهم. 471 00:25:20,644 --> 00:25:22,604 منم همینطور 472 00:25:22,604 --> 00:25:24,106 من رای منفی می دهم 473 00:25:24,106 --> 00:25:26,942 و من رای منفی می دهم. 474 00:25:26,942 --> 00:25:28,652 بزرگوار؟ 475 00:25:32,072 --> 00:25:35,033 خیر 476 00:25:35,033 --> 00:25:37,202 حرکت شکست خورده است. 477 00:25:37,202 --> 00:25:39,621 - تو میتونی بمونی - فعلا 478 00:25:39,621 --> 00:25:41,081 جناب عالی چگونه می توانید رای منفی بدهید؟ 479 00:25:41,081 --> 00:25:42,624 این افراد عیسی را کشتند. 480 00:25:42,624 --> 00:25:44,001 این درست نیست. 481 00:25:44,001 --> 00:25:45,919 رومیان مسیح را کشتند. 482 00:25:45,919 --> 00:25:47,254 و برای انجام این کار به آنها پول پرداخت کردند. 483 00:25:47,254 --> 00:25:49,757 لورن، راحت باش 484 00:25:49,757 --> 00:25:52,009 تو نمیری برای انجام تجارت در شهرم 485 00:25:54,136 --> 00:25:55,804 او را رها کن! 486 00:26:08,650 --> 00:26:13,697 مشتری، بیا اینجا! 487 00:26:13,697 --> 00:26:29,630 مشتری، بیا اینجا! 488 00:26:40,265 --> 00:26:43,560 وقتی برای اولین بار به اینجا آمدم، کل شهر هم مرا تحریم کردند. 489 00:26:43,560 --> 00:26:46,438 ماه ها بیمار نداشتم 490 00:26:46,438 --> 00:26:50,234 اما در نهایت آنها آمدند تا مرا بپذیری و به من اعتماد کنی 491 00:26:50,234 --> 00:26:52,486 همین اتفاق برای شما خواهد افتاد. 492 00:26:52,486 --> 00:26:55,489 زمان می برد، اما باید باور کرد 493 00:26:55,489 --> 00:26:57,366 آن مردم اساساً از نظر قلبی خوب هستند. 494 00:26:57,366 --> 00:26:58,450 دوباره داری رویا می بینی 495 00:26:58,450 --> 00:27:00,285 شما شنیدید که آنها چه می خواستند انجام دادن 496 00:27:00,285 --> 00:27:01,620 اما این حرکت هرگز انجام نشد. 497 00:27:01,620 --> 00:27:06,250 همچنین ممکن است داشته باشد. امروز مشتری نداشتم 498 00:27:06,250 --> 00:27:10,295 من فکر می کنم شاید بهترین باشد ما باید این مکان را ترک کنیم 499 00:27:10,295 --> 00:27:12,464 ایتزاک، راه آهن در راه است. 500 00:27:12,464 --> 00:27:13,757 مقدار زیادی وجود دارد فرصت اینجا 501 00:27:13,757 --> 00:27:16,510 چگونه تا آن زمان زنده بمانم؟ 502 00:27:16,510 --> 00:27:19,680 لطفا فقط به آن زمان بدهید 503 00:27:19,680 --> 00:27:21,515 خواهیم دید. 504 00:27:29,731 --> 00:27:33,485 رابرت ای، من تو را می خواهم تا آنچه را که پیدا کردید به کولین نشان دهید. 505 00:27:33,485 --> 00:27:35,612 اوه، آره من و متیو داشتیم حرف میزدیم 506 00:27:35,612 --> 00:27:38,532 و... 507 00:27:38,532 --> 00:27:39,825 ... من اینها را داشتم. 508 00:27:39,825 --> 00:27:41,869 اوه، کامل خواهد شد. 509 00:27:41,869 --> 00:27:43,620 با تشکر، رابرت ای. 510 00:27:43,620 --> 00:27:44,872 پس همین است. ما همه چیز داریم، درست است؟ 511 00:27:44,872 --> 00:27:47,749 - آره - سلام. 512 00:27:47,749 --> 00:27:49,585 برایان 513 00:27:49,585 --> 00:27:52,671 من-فکر کردم داشتی به کتابخانه می رفتی 514 00:27:52,671 --> 00:27:55,757 خوب، من انجام دادم، اما کسی است خواندن کتابی که می خواستم 515 00:27:58,385 --> 00:27:59,803 - اون چیه؟ - چی؟ 516 00:27:59,803 --> 00:28:01,346 اوه، این صدا؟ 517 00:28:01,346 --> 00:28:02,806 مثل - مثل آن؟ 518 00:28:02,806 --> 00:28:05,517 اوه، باید بوده چکش در آنجا افتاد 519 00:28:05,517 --> 00:28:07,644 بیا برایان من کتابی را می شناسم که شما دوست دارید. 520 00:28:07,644 --> 00:28:09,271 بیا 521 00:28:32,794 --> 00:28:33,879 خانم فرانکل 522 00:28:33,879 --> 00:28:36,465 عزیزم نمیتونه نفس بکشه 523 00:28:45,474 --> 00:28:46,850 - هارون - بله؟ 524 00:28:46,850 --> 00:28:48,644 مقداری آب گرم هست روی اجاق گاز اتاق بعدی 525 00:28:48,644 --> 00:28:52,397 آیا آن را می آورید لطفا اینجا؟ 526 00:28:52,397 --> 00:28:53,398 چه اتفاقی افتاد؟ 527 00:28:53,398 --> 00:28:55,400 سرماخوردگی بدی داره 528 00:28:55,400 --> 00:28:56,652 فکر کردم او داشت بهتر می شد، 529 00:28:56,652 --> 00:28:59,905 اما بعد شروع کرد برای سرفه و خس خس سینه 530 00:28:59,905 --> 00:29:01,657 - کی؟ - امروز صبح 531 00:29:05,994 --> 00:29:07,412 کروپ است. 532 00:29:07,412 --> 00:29:08,664 آیا او خوب خواهد شد؟ 533 00:29:08,664 --> 00:29:13,085 بله. ممنون، آرون 534 00:29:13,085 --> 00:29:15,712 من آن را آسان تر می کنم تا نفسش را بگیرد 535 00:29:15,712 --> 00:29:19,466 خخ 536 00:29:19,466 --> 00:29:23,345 این حوله را نگه دارید و لطفا آن را در آب فرو کنید. 537 00:29:23,345 --> 00:29:25,597 من مقداری منتول می گذارم روی سینه اش 538 00:29:25,597 --> 00:29:28,392 این به او کمک می کند راحت تر نفس بکشد. 539 00:29:28,392 --> 00:29:30,894 گرمای حوله باید به آن کمک کند تا سریعتر کار کند. 540 00:29:36,817 --> 00:29:40,487 هس هه ههههههههههه 541 00:29:40,487 --> 00:29:42,864 او در حال حاضر راحت تر نفس می کشد. 542 00:29:42,864 --> 00:29:44,658 خدایا شکرت 543 00:29:44,658 --> 00:29:47,577 یک قابلمه بخار نگه دارید تمام شب کنار تختش می جوشید 544 00:29:47,577 --> 00:29:50,914 در صبح، او باید بهتر باشد 545 00:29:50,914 --> 00:29:52,541 متشکرم. 546 00:29:55,752 --> 00:30:01,800 من می ترسم من پولی با خودم ندارم. 547 00:30:01,800 --> 00:30:05,721 آیا ممکن است Itzhak بتواند بعداً با شما چیزی معامله کنید؟ 548 00:30:05,721 --> 00:30:06,972 خوب میشه 549 00:30:06,972 --> 00:30:09,599 مامان، میشه دعوت کنیم آنها برای حنوکا؟ 550 00:30:09,599 --> 00:30:10,934 آرون، این یک ایده دوست داشتنی است، 551 00:30:10,934 --> 00:30:12,811 اما فکر کنم مادرت از قبل دستش پر است 552 00:30:12,811 --> 00:30:16,815 خیر آرزو میکنم بیای 553 00:30:16,815 --> 00:30:18,233 امشب در غروب آفتاب 554 00:30:29,077 --> 00:30:30,829 هارون... 555 00:30:30,829 --> 00:30:33,999 به مهمانان ما می گویید هانوکا به چه معناست؟ 556 00:30:33,999 --> 00:30:35,834 به معنای فداکاری است. 557 00:30:35,834 --> 00:30:38,003 صحیح. 558 00:30:38,003 --> 00:30:43,008 2000 سال پیش، سوری ها بر سرزمین مقدس حکومت کردند، 559 00:30:43,008 --> 00:30:46,053 و آنها اجازه ندادند یهودیان خدای خود را می پرستند. 560 00:30:46,053 --> 00:30:50,682 اما یک خانواده، مکابیان، شورش را آغاز کرد 561 00:30:50,682 --> 00:30:52,142 به داخل تپه ها رفتند 562 00:30:52,142 --> 00:30:54,644 چون نبودند به عنوان سرباز آموزش دیده 563 00:30:54,644 --> 00:30:56,563 کشاورز بودند. 564 00:30:56,563 --> 00:30:58,815 آنها هیچ سلاح شیکی نداشتند. 565 00:30:58,815 --> 00:31:02,611 اما آنها دعوا می کردند قوی ترین ارتش دنیا 566 00:31:02,611 --> 00:31:04,112 شبیه سربازان سگی 567 00:31:04,112 --> 00:31:07,532 و سربازان سگ چه کسانی هستند؟ 568 00:31:07,532 --> 00:31:09,701 آنها شجاعان شاین هستند که با ارتش می جنگند 569 00:31:09,701 --> 00:31:12,579 دارن دعوا میکنن تا راه زندگی خود را حفظ کنند. 570 00:31:12,579 --> 00:31:16,583 بله. بعد دقیقا مانند سربازان سگ 571 00:31:18,835 --> 00:31:22,839 مکابیان به سمت پایین آمدند در اردوگاه دشمن 572 00:31:22,839 --> 00:31:27,594 یهودا، رهبر مکابیان، مثل شیر غرش کرد 573 00:31:27,594 --> 00:31:29,012 سوری ها شجاعت خود را از دست دادند. 574 00:31:29,012 --> 00:31:32,766 مکابیان آنها را راندند خارج از کشور 575 00:31:32,766 --> 00:31:35,060 اما وقتی رفتند برای وقف مجدد معبد 576 00:31:35,060 --> 00:31:37,854 در اورشلیم و چراغ مقدس را روشن کن، 577 00:31:37,854 --> 00:31:41,817 فقط روغن کافی بود برای یک روز 578 00:31:41,817 --> 00:31:44,069 اما یک معجزه رخ داد. 579 00:31:44,069 --> 00:31:50,033 روغن هشت روز دوام آورد تا زمانی که بتوان روغن بیشتری تولید کرد. 580 00:31:50,033 --> 00:31:55,163 و به همین دلیل است که ما جشن می گیریم حنوکا به مدت هشت روز 581 00:31:55,163 --> 00:31:56,998 این داستان زیبایی است. 582 00:31:56,998 --> 00:31:58,834 بله. 583 00:32:28,029 --> 00:32:29,614 لورن. 584 00:32:29,614 --> 00:32:32,200 لورن، بس است. 585 00:32:32,200 --> 00:32:33,869 آن سگ را از بار من بیرون کن 586 00:32:33,869 --> 00:32:36,580 او خوانده نشده است "ای شب مقدس" هنوز. 587 00:32:36,580 --> 00:32:37,998 او نمی خواهد 588 00:32:37,998 --> 00:32:39,249 - او را از اینجا بیرون کن. - حیف. 589 00:32:39,249 --> 00:32:41,168 این بهترین عدد اوست. 590 00:32:41,168 --> 00:32:45,755 بگو آیا تا به حال این راه را شنیدی؟ برخی از آنها یهودیان آواز می خوانند؟ 591 00:32:45,755 --> 00:32:48,925 درست به نظر می رسد - مثل سگ زوزه 592 00:32:48,925 --> 00:32:50,135 شنیدم سگ می خورند. 593 00:32:50,135 --> 00:32:52,053 نه، این چینی ها هستند. 594 00:32:52,053 --> 00:32:54,848 اوه، درست است. 595 00:32:54,848 --> 00:32:57,267 من به شما می گویم آنها چه هستند هر چند بخور -- سیب زمینی. 596 00:32:57,267 --> 00:32:59,895 آنها عاشق سیب زمینی هستند. 597 00:32:59,895 --> 00:33:01,271 همین آنها همیشه از من خرید می کنند. 598 00:33:01,271 --> 00:33:04,024 آنها نبوده اند هر پولی با من خرج کردن 599 00:33:04,024 --> 00:33:06,943 من یکی از آنها را دیدم آرایشگری بیرون چادرش 600 00:33:06,943 --> 00:33:09,821 شما انجام دادید؟ 601 00:33:09,821 --> 00:33:13,992 شرط می بندم که داشت شارژ می کرد تقریباً نصف کاری که انجام می دهید 602 00:33:13,992 --> 00:33:16,161 به هر حال وقتی آنها شهر را ترک می کنند؟ 603 00:33:16,161 --> 00:33:18,163 آنها نیستند. برنامه ریزی برای ماندن 604 00:33:18,163 --> 00:33:20,999 چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟ 605 00:33:20,999 --> 00:33:24,711 او با من و لورن صحبت کرد در مورد خرید زمین 606 00:33:24,711 --> 00:33:26,796 خوب، هیچ کس نمی فروشد به او 607 00:33:26,796 --> 00:33:30,008 نه، اگر چیزی داشته باشیم نه برای گفتن در مورد آن 608 00:33:30,008 --> 00:33:33,261 من می گویم زمانش فرا رسیده است آنها در حال حرکت بودند 609 00:33:33,261 --> 00:33:36,097 - امشب - امشب 610 00:33:36,097 --> 00:33:37,265 شاید باید بریم 611 00:33:37,265 --> 00:33:40,018 و کمی صحبت کنید با او، هانک؟ 612 00:33:40,018 --> 00:33:41,728 من چیزی ندارم به او بگویم 613 00:33:43,897 --> 00:33:44,981 چی؟ 614 00:33:44,981 --> 00:33:49,194 از چه زمانی یهودیان را دوست دارید؟ 615 00:33:49,194 --> 00:33:55,116 از زمستان 67، 616 00:33:55,116 --> 00:33:59,246 وقتی گرفتار کولاک شدم در مسیر شمال، 617 00:33:59,246 --> 00:34:05,210 و اگر تعدادی یهودی میمردم نیامده بود و مرا پیدا نکرده بود. 618 00:34:05,210 --> 00:34:08,255 اوه جانم را نجات دادند 619 00:34:08,255 --> 00:34:12,217 آره خب آنها زندگی پدرم را ویران کردند. 620 00:34:12,217 --> 00:34:14,261 او را از تجارت بیرون کرد. 621 00:34:14,261 --> 00:34:17,681 دیگه تکرار نمیشه 622 00:34:17,681 --> 00:34:20,725 بگو، من می خواهم بخرم همه شما دوستان یک نوشیدنی 623 00:34:20,725 --> 00:34:22,352 ها؟ 624 00:34:31,236 --> 00:34:33,029 بیا بچه ها 625 00:34:33,029 --> 00:34:36,157 هی، مادر کلاهبرداری. قراره مهمونی بگیریم 626 00:34:36,157 --> 00:34:37,951 آنجاست. 627 00:34:37,951 --> 00:34:40,078 اوه، آره 628 00:34:40,078 --> 00:34:41,705 سلام. 629 00:34:41,705 --> 00:34:45,000 - به این آشغال نگاه کن. - چیزهای ارزان قیمت 630 00:34:46,251 --> 00:34:48,128 گوش کن 631 00:34:48,128 --> 00:34:49,963 همینجا بمون بچه ها 632 00:34:53,008 --> 00:34:55,760 نه! این کار را نکن! لطفا! 633 00:34:55,760 --> 00:34:58,972 خیر 634 00:34:58,972 --> 00:35:03,310 لطفا! نه! بس کن 635 00:35:03,310 --> 00:35:08,857 این کار را نکنید. 636 00:35:08,857 --> 00:35:11,151 نه! لطفا! لطفا بس کن! 637 00:35:11,151 --> 00:35:15,947 لطفا این کار را نکنید. 638 00:35:15,947 --> 00:35:20,327 نه! خواهش می کنم، نه! 639 00:35:20,327 --> 00:35:23,288 ایتزاک! 640 00:35:27,125 --> 00:35:28,251 بیا نگه دارید. 641 00:35:28,251 --> 00:35:30,128 یکی کمکمون کنه 642 00:35:30,128 --> 00:35:32,255 الان خوشحالی؟ 643 00:35:32,255 --> 00:35:35,300 بیا جیک 644 00:35:35,300 --> 00:35:36,760 بیا نگه دارید. 645 00:35:36,760 --> 00:35:38,762 یک، دو، سه. 646 00:35:48,938 --> 00:35:52,776 خیلی خوب داری درمان میکنی در نظر گرفتن 647 00:35:52,776 --> 00:35:54,069 آیا این خیلی تنگ است؟ 648 00:35:54,069 --> 00:35:58,073 خیر 649 00:35:58,073 --> 00:36:01,785 آقای فرانکل، من می خواهم عذرخواهی کنم. 650 00:36:01,785 --> 00:36:03,161 من خیلی شرمنده ام فکر کردم این شهر -- 651 00:36:03,161 --> 00:36:05,830 تو تلاش کردی 652 00:36:05,830 --> 00:36:08,166 ما همه را داریم الان چیزی یاد گرفت 653 00:36:08,166 --> 00:36:09,209 پیش می رویم. 654 00:36:09,209 --> 00:36:11,086 ما آماده خواهیم شد تا امشب ترک کنم 655 00:36:11,086 --> 00:36:12,379 نه، شما نمی توانید. 656 00:36:12,379 --> 00:36:15,799 لطفا، سعی نکنید تا دوباره ما را از این موضوع خلاص کند. 657 00:36:15,799 --> 00:36:17,801 من نیستم. 658 00:36:17,801 --> 00:36:19,386 Itzhak نیاز به استراحت در اینجا در کلینیک 659 00:36:19,386 --> 00:36:22,097 حداقل برای چند روز دیگر 660 00:36:22,097 --> 00:36:24,140 کمکم کن بلند شوم 661 00:36:24,140 --> 00:36:27,018 این آخرین شب است از هانوکا شما، اینطور نیست؟ 662 00:36:27,018 --> 00:36:29,354 شما می توانید آن را داشته باشید اینجا در کلینیک 663 00:36:29,354 --> 00:36:31,147 فقط به من بگو چه نیازی داری 664 00:36:31,147 --> 00:36:33,942 لازم نیست. 665 00:36:33,942 --> 00:36:35,276 لطفا، من می خواهم کمک کنم. 666 00:36:42,033 --> 00:36:43,868 تو هر چیزی گرفتی بزرگتر از کیسه آرد؟ 667 00:36:43,868 --> 00:36:48,289 نه. چه برسد به خیاطی ملحفه یا پتوی قدیمی؟ 668 00:36:48,289 --> 00:36:49,874 اوه، این کار خواهد کرد. 669 00:36:49,874 --> 00:36:52,168 من به یک رشته نیاز دارم 670 00:36:52,168 --> 00:36:54,003 خب تو خوش شانسی 671 00:36:54,003 --> 00:36:56,339 یک جعبه شمع باقی مانده است. 672 00:36:56,339 --> 00:37:00,218 همه آنها را می خریدند برای روشنایی درخت امشب 673 00:37:00,218 --> 00:37:05,265 خوب، من تعجب می کنم چه بابا نوئل در حال حاضر انجام می دهد. 674 00:37:05,265 --> 00:37:09,269 او احتمالاً در حال حرکت است تیم گوزن شمالی او 675 00:37:09,269 --> 00:37:12,230 نه، او نمی آید. 676 00:37:12,230 --> 00:37:14,858 اوه، مطمئنا، او است. 677 00:37:14,858 --> 00:37:16,025 امسال نه 678 00:37:16,025 --> 00:37:18,445 خب حالا چه چیزی باعث می شود این را بگویید؟ 679 00:37:18,445 --> 00:37:21,531 چون او فقط به شهرها می آید جایی که همه خوب هستند 680 00:37:28,329 --> 00:37:31,207 هنوز مقدار زیادی وجود دارد مردم خوبی در این شهر باقی ماندند 681 00:37:31,207 --> 00:37:33,334 بابانوئل خواهد آمد. 682 00:37:40,216 --> 00:37:44,929 خوب، این 3.08 دلار است در صورت حساب شما 683 00:37:46,973 --> 00:37:49,100 خب من رو سرزنش نکن 684 00:37:54,439 --> 00:37:57,025 منظورم نبود برای اینکه کسی صدمه ببیند 685 00:38:02,030 --> 00:38:04,324 فک کنم فکر میکنی این چیزی است که من می خواستم 686 00:38:09,329 --> 00:38:14,000 فکر کنم میخواستی خلاص بشی رقابت، و شما انجام دادید. 687 00:38:18,046 --> 00:38:19,339 کریسمس مبارک، لورن. 688 00:38:25,261 --> 00:38:29,933 ♪ بیا و او را ببین ♪ 689 00:38:29,933 --> 00:38:34,062 ♪ به دنیا آمد پادشاه فرشتگان ♪ 690 00:38:34,062 --> 00:38:39,400 ♪ اوه، بیا تا او را بپرستیم ♪ 691 00:38:39,400 --> 00:38:41,277 خوش میگذره؟ 692 00:38:41,277 --> 00:38:43,279 اوه، حتما زمان خوب واقعی 693 00:38:43,279 --> 00:38:48,952 - آره، ما هستیم. - ♪ اوه، بیا تا او را بپرستیم ♪ 694 00:38:48,952 --> 00:38:55,333 ♪ مسیح خداوند ♪ 695 00:38:55,333 --> 00:38:59,379 خب چرا نکنیم کمی استراحت کنم؟ 696 00:39:04,551 --> 00:39:09,013 متشکرم. 697 00:39:09,013 --> 00:39:13,142 خب همه مطمئنن خوب به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 698 00:39:13,142 --> 00:39:15,103 هیچ شادی در صدای آنها نیست. 699 00:39:15,103 --> 00:39:17,480 راستگو بودن، من خیلی احساس شادی نمی کنم 700 00:39:17,480 --> 00:39:21,192 خوب، فکر نمی کنم مال کسی باشد در حال حاضر بسیار خوشحال هستم 701 00:39:21,192 --> 00:39:23,027 من کمکی نکردم 702 00:39:23,027 --> 00:39:25,321 من از او خرید نکردم وقتی می خواستم 703 00:39:25,321 --> 00:39:27,156 من نه 704 00:39:27,156 --> 00:39:29,450 من کاری نکردم تا آنها احساس خوش آمد گویی کنند. 705 00:39:29,450 --> 00:39:32,996 نه، من می ترسم من مقصرم 706 00:39:32,996 --> 00:39:37,041 می خواستند بروند. من آنها را متقاعد کردم که بمانند. 707 00:39:37,041 --> 00:39:42,171 به موقع به آنها گفتم آنها مانند من پذیرفته می شوند. 708 00:39:42,171 --> 00:39:43,464 من به آنها گفتم که این مکان فوق العاده ای بود 709 00:39:43,464 --> 00:39:47,260 برای زندگی و تشکیل خانواده 710 00:39:47,260 --> 00:39:48,511 متاسفم 711 00:39:48,511 --> 00:39:51,139 میکایلا 712 00:39:51,139 --> 00:39:54,517 باید بیمارم را چک کنم 713 00:39:54,517 --> 00:39:57,061 مامان صبر کن 714 00:39:57,061 --> 00:39:59,355 شما هنوز نیازی به رفتن ندارید. من برای شما برمی گردم. 715 00:39:59,355 --> 00:40:03,568 - به هر حال حاضریم بریم. -آره خسته شدم 716 00:40:03,568 --> 00:40:05,612 هیچ چیز خوبی نیست برای خوردن باقی مانده است. 717 00:40:05,612 --> 00:40:07,572 میدونی چه حسی دارم در مورد معاشرت 718 00:40:29,594 --> 00:40:32,513 می خواستم توقف کنم و ببینید که Itzhak چگونه است. 719 00:40:32,513 --> 00:40:34,599 و برای همه شما آرزو می کنم هانوکا شاد 720 00:40:34,599 --> 00:40:37,268 - برایان - هی، هارون. 721 00:40:37,268 --> 00:40:39,604 لطفا بیا داخل 722 00:40:46,444 --> 00:40:48,363 - بعدا میبینمت - باشه 723 00:40:53,618 --> 00:40:56,412 دادا، آیا می توانیم شمع ها را روشن کنیم؟ 724 00:40:56,412 --> 00:41:00,416 بله، و اجازه دهید مهمانان ما هر کدام یک نور داشته باشند. 725 00:41:16,683 --> 00:41:18,518 - آمین - آمین 726 00:41:35,785 --> 00:41:39,580 ما آمده ایم تا آخرین شب حنوکا 727 00:41:41,916 --> 00:41:46,129 برای ما، زمان امید است، 728 00:41:46,129 --> 00:41:50,633 امیدوارم که روزی ما خانه ای برای خود خواهیم داشت، 729 00:41:50,633 --> 00:41:57,098 جایی که می توانیم از دوستان خود پذیرایی کنیم و به فرزندانمان بیاموزیم 730 00:41:57,098 --> 00:41:59,934 که به فرزندان خود آموزش خواهند داد، 731 00:41:59,934 --> 00:42:04,021 که حتی در لحظه از بزرگترین تاریکی، 732 00:42:04,021 --> 00:42:07,066 ما هنوز می توانیم یک شمع روشن کنیم. 733 00:42:07,066 --> 00:42:09,694 یکی برای من، 734 00:42:09,694 --> 00:42:12,113 و یکی برای نوزاد 735 00:42:33,676 --> 00:42:34,886 بزرگوار 736 00:42:34,886 --> 00:42:37,013 می خواستیم بدانیم اگر ایتزاک خوب بود 737 00:42:39,223 --> 00:42:41,058 ایتزاک. 738 00:42:53,863 --> 00:42:55,198 من اینجا هستم. 739 00:42:55,198 --> 00:42:57,200 فقط می خواستیم بدونی که ما خیلی متاسفیم 740 00:42:57,200 --> 00:42:59,702 برای اتفاقی که افتاد 741 00:42:59,702 --> 00:43:03,873 واگنت رو درست میکنم درست مثل نو 742 00:43:03,873 --> 00:43:06,667 و من نیاز خواهم داشت چند چیز 743 00:43:06,667 --> 00:43:08,628 وقتی احساس بهتری دارید 744 00:43:08,628 --> 00:43:11,881 من هم، مخصوصا اون لباسای بچه 745 00:43:11,881 --> 00:43:14,634 من برای همه شما دوست دارم برای صرف شام با من - 746 00:43:14,634 --> 00:43:17,970 یعنی، فقط برای خوشامدگویی به شما در شهر 747 00:43:17,970 --> 00:43:20,681 دارم بهت میدم اشتراک در مقاله 748 00:43:20,681 --> 00:43:24,685 بنابراین شما می شناسید همه اینجا 749 00:43:24,685 --> 00:43:26,979 اولین کوتاهی مو رایگان است 750 00:43:26,979 --> 00:43:30,983 و من گرفتم یک پیشنهاد تجاری 751 00:43:30,983 --> 00:43:32,735 افراد زیادی وجود دارد که برایشان سخت است 752 00:43:32,735 --> 00:43:34,111 برای رفتن به شهر اغلب، 753 00:43:34,111 --> 00:43:36,239 و خب واگن شما را انبار می کنم، 754 00:43:36,239 --> 00:43:40,785 و می توانید بروید و به آنها بفروشید، و ما هر دو مقداری پول به دست خواهیم آورد. 755 00:43:40,785 --> 00:43:43,830 متشکرم، آقای بری، اما ما نمی مانیم 756 00:43:43,830 --> 00:43:45,164 آیا تجدید نظر می کنید؟ 757 00:43:45,164 --> 00:43:47,083 هیچ کس زمین را به ما نمی فروشد. 758 00:43:47,083 --> 00:43:48,835 من مزرعه ای را می شناسم که برای فروش است، 759 00:43:48,835 --> 00:43:50,711 و اگر مالک قیمت منصفانه به شما نده، 760 00:43:50,711 --> 00:43:54,757 او باید با من صحبت کند. 761 00:43:54,757 --> 00:43:57,969 چرا این همه کار را می کنی؟ 762 00:43:57,969 --> 00:43:59,262 کریسمس است. 763 00:44:04,934 --> 00:44:08,729 بعد امشب شما باید جشن بگیرید 764 00:44:08,729 --> 00:44:11,357 فردا فردا با هم صحبت می کنیم. 765 00:44:13,818 --> 00:44:16,195 حالا بیایید روشن کنیم آن درخت کریسمس 766 00:44:16,195 --> 00:44:18,197 بیا هارون 767 00:44:18,197 --> 00:44:20,116 آیا به ما ملحق می شوید؟ 768 00:44:20,116 --> 00:44:21,784 میتونم مامان؟ 769 00:44:59,906 --> 00:45:02,033 - حق با تو بود. - من بودم؟ 770 00:45:02,033 --> 00:45:03,951 زمان می برد، 771 00:45:03,951 --> 00:45:07,038 اما باید باور کرد که مردم دلشان خوب است. 772 00:45:07,038 --> 00:45:08,789 او انجام داد. 773 00:45:11,167 --> 00:45:14,879 کریسمس مبارک. 774 00:45:14,879 --> 00:45:18,507 هانوکا مبارک. 775 00:45:18,507 --> 00:45:20,134 ببین، برایان، اون مرد هست. 776 00:45:20,134 --> 00:45:22,887 هو هو هو! 777 00:45:22,887 --> 00:45:24,263 - چه مردی؟ - مرد کتاب شما. 778 00:45:24,263 --> 00:45:26,098 هو هو هو! 779 00:45:26,098 --> 00:45:30,937 کریسمس بر همه مبارک، و برای همه شب بخیر! 780 00:45:30,937 --> 00:45:33,147 او آمد. 781 00:45:33,147 --> 00:45:37,318 هو هو هو! 782 00:45:37,318 --> 00:45:40,196 هو هو هو! 783 00:45:40,196 --> 00:45:44,158 آیا می دانید، بابانوئل شما به نظر می رسد درست مثل برادرم، آوروم. 784 00:45:48,412 --> 00:45:51,040 ♪ شادی برای جهان ♪ 785 00:45:51,040 --> 00:45:53,209 ♪ خداوند آمده است ♪ 786 00:45:53,209 --> 00:45:57,380 ♪ بگذار زمین پادشاهش را بپذیرد ♪ 787 00:45:57,380 --> 00:46:00,341 ♪ بگذار هر دل ♪ 788 00:46:00,341 --> 00:46:02,969 ♪ اتاقش را آماده کن ♪ 789 00:46:02,969 --> 00:46:07,932 ♪ و بهشت و طبیعت می خوانند ♪ 790 00:46:07,932 --> 00:46:11,936 ♪ و بهشت، و بهشت و طبیعت می خوانند ♪ 791 00:46:19,944 --> 00:46:24,490 ♪ ستارگان در آسمان روشن ♪ 792 00:46:24,490 --> 00:46:29,370 ♪ به جایی که دراز کشیده بود نگاه کرد ♪ 793 00:46:29,370 --> 00:46:34,166 ♪ خداوند کوچک عیسی ♪ 794 00:46:34,166 --> 00:46:39,213 ♪ خواب روی یونجه ♪